唐 杜甫

題目賞析:

這首詩大約是作者因病在夔州時九月九日登高時所作，詩中描寫了眼前的自然景色，緊緊地扣往秋天的特色，并且抒發了年老多病，長期流落他鄉的愁苦心情。抒發了作者晚年貧病交加的凄涼生活。

原詩如下:

風急天高猿嘯哀，

渚清沙白鳥飛迴。

無邊落木蕭蕭下，

不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，

百年多病獨登臺。

艱難苦恨繁霜鬢，

潦倒新停濁酒杯。

詞語賞析:

"猿嘯哀"，古時候，巫峽多猿猴，其猴叫聲悲哀。

"渚，水中的小洲。

"落木"，落葉。

"蕭蕭"，風吹落葉發出的聲音。

"百年，詩中說的是作者這一生。

"苦恨"，極恨。

"繁霞鬢"，是說人老了鬢發白了，有如霜雪一樣潔白。

"潦倒，衰頹、失意。

"新停，子美嗜酒，因肺病而停止飲酒，詩中的本意是雖然貧病交加，愁苦萬端，卻無法排遣。

試譯如下:

陣陣秋風從天空中刮來，

山峽中傳來野猿，

聲聲地哀鳴，

江河之中的小洲，

顯得格外清凌，

洲旁的沙漬，

也顯得分外白淅，

水鳥兒在洲上，

盤旋飛翔。

漫無邊際的落葉，

發出凄冷的蕭蕭聲

粉粉落下，

那無窮無盡的長江水喲，

依然滾滾地奔流。

漂泊萬里的我，

常在他鄉作客，

這悲涼的秋天里，

一生多病，

現而今年老孤獨，

獨自登上這高臺，

又逢這離亂的艱難，

滲合著失意的苦恨，

滿頭鬢發如繁霜

一樣地發白，

這意味著，

失意窮困和著病苦。

最近暫停了

裝滿濁酒的酒杯，

何時再能借酒，

澆這滿腹的愁緒呢！

《登高》這首七律，前四句描寫了眼前的景物，也即是登高所見，作者緊緊圍繞著秋天景色的特色描述。后四句抒發出年老多病，長期流落他鄉的苦悶和哀愁。讀著這首詩，我們仿佛穿越了千年歷史，眼見一位孤獨的老人，一邊感觸眼前的秋色，一邊苦吟著一生的凄涼和悲哀，讓人忍淚欲滴。

這首詩情景交融，渾然一體，對仗自然，警句層出，其中一、二、三聯是從古至今讓人們稱贊的佳聯。全詩寫盡了作者一生的委曲和艱難，是一首作者一生的悲歌，也是杜詩的代表作品。