【成語】彈冠相慶

【讀音】tán guān xiāng qìng

【意思】彈冠：撣去帽子上的灰塵，準備做官。指官場中一人當了官或升了官，同伙就互相慶賀將有官可做。

【出處】《漢書•王吉傳》：“吉與貢禹為友，世稱‘王陽在位，貢禹彈冠。’”宋·蘇洵《管仲論》：“一日無促，則三子者，可以彈冠而相慶矣。”

【詞語辨析】“彈冠相慶與“粉墨登場”區別在于：“彈冠相慶”比喻做好做官的準備，多指壞人準備上臺。“粉墨登場”：今多指壞人喬裝打扮，登上政治舞臺。(少數可表示中性，單純的登上表演舞臺)。(注意：“彈冠相慶”不可理解為“扔起帽子慶祝”。

【舉例造句】哥哥既已做官呵，～渾難已，怎得把樁庭消息臨歧寄，使兩地相思頃刻除。 明·汪遷訥《種玉記·登雋》

【近義詞】額手稱慶、雞犬升天、相慶彈冠

【反義詞】如喪考妣

【語法】作謂語、狀語;指壞人得意的樣子

【英文翻譯】congratulate each other

彈冠相慶的故事

故事一

漢宣帝時，瑯琊人王吉和貢禹(yu)是很好的朋友，貢禹多次被免職，王吉在官場也很不得志。

漢元帝時，王吉被召去當諫議大夫，貢禹聽到這個消息很高興，就把自己的官帽取出，彈去多年布滿的灰塵，準備戴用。果然沒多久貢禹也被任命為諫議大夫。

故事二

春秋齊桓公有三個近臣，均是用卑鄙的手段討悅取寵的，一是豎刁，自宮入內，二是易牙，烹(peng)子媚君，三是衛開方，棄親求榮，他們相互勾結禍亂齊國。

后來齊桓公重用管仲為相，這三子(宋蘇洵稱之)無以施其伎倆。管仲一死，這三子高興得不得了，馬上各自回家取出舊寵帽來，彈灰跳躍，相互慶賀，準備卷土重來。三人得勢入宮廷，終將齊桓公筑高墻圍之，將其餓死。

此語指一人當了官或升了官，他的同伴也互相慶賀將有官可做。多指壞人得勢，互相慶祝。貶義詞。

故事三

南朝宋(元嘉九年) 公元432年，南朝宋檀(tan)道濟因屢有大功，被封為司空，鎮守尋陽。公元436年(元嘉十三年)，劉義隆生重病，彭城王劉義康執政，擔心檀道濟會在劉義隆死后謀反，矯詔召檀道濟入朝。臨行前，其妻勸檀道濟說：“震世功名，必遭人忌，古來如此。朝廷今無事相招，恐有大禍!”檀道濟不聽勸告，說：“我率師扺御外寇，鎮守邊境，從沒有辜負國家，國家又怎么會辜負我心呢?”結果，檀道濟一到建康，就被劉義康逮捕。檀道濟被抓時，狠狠地把頭巾拉下摔在地上，說：“乃復壞汝萬里之長城!”最后，檀道濟與其子十一人，及薛彤、高進之等親信將領都在建康被處死。

消息傳到北魏，魏軍將領彈冠相慶：“檀道濟一死，南方就再沒有可畏懼的人了!”

檀道濟死后，南朝在軍事上轉入守勢，北朝則占據主動地位，屢次南征。后北魏曾南征至長江北岸的瓜步(在今南京市六合區東南，亦名桃葉山。此山距離南朝宋皇城石頭城直線距離僅有25公里 )，宋文帝劉義隆登石頭城北望，面有憂色，長吁道：“如果檀道濟還在，怎么會到這個地步!”