中國科教評價網發布了《中國大學及學科專業評價報告（2021-2022）》，西安外國語大學有13個語言類專業上榜，在外國語言文學類高校排行榜中位列第四。其中，翻譯專業位列全國第一。

一流本科專業建設是教育部全面貫徹落實黨的教育方針，深入推進四新建設，全面提升四個質量，著力建設質量文化，構筑高質量教育發展體系的重要舉措。近年來，西安外國語大學高度重視一流本科專業建設工作，學校現已經獲批的國家級和省級一流本科專業建設點共有25個，其中外語類專業17個，達到外語類專業總數的一半以上。

在艾瑞深中國校友會網2020年6月發布的《2020中國大學評價研究報告—高考志愿填報指南》“2020中國一流專業排名”中，學校有3個專業獲評五星級“中國一流專業”，分別為英語專業、日語專業和翻譯專業。其中翻譯專業全國排名第一。

西安外國語大學將以此為契機，以職業需求為導向，以產學結合和課證融合為途徑，立足陜西作為“一帶一路”起點的區域優勢，深入推進專業內涵建設和特色發展，繼續落實立德樹人根本任務，為陜西省及西部地區經濟社會發展，為新時代國家發展戰略培養更多優秀人才。向著全面建設外語特色鮮明、多學科協調發展的高水平教學研究型大學奮斗。

《中國大學及學科專業評價報告（2021-2022）》由杭州電子科技大學中國科教評價研究院和浙江高等教育研究院、武漢大學中國科學評價研究中心和中國科教評價網合推出。報告包含2021年中國大學專業競爭力排行榜等共計435個榜單，對中國大陸2727所大學的實力和水平、本科院校12個學科門類、92個專業類、435個專業進行了綜合競爭力評價。

其學科專業評價指標體系共設一級指標4個，二級指標17個，三級指標30個。一級指標包括師資隊伍、教學水平、科研水平、學科聲譽等4個方面，二級指標包括教師數、博碩士學位點數、科研項目數等17個方面，三級指標包括杰出人才數、全國性學生競賽獲獎數、國家自然科學基金項目數等約30個方面。