2019年第190篇長難句

距離考研初試越來越近了，訂房也逐漸被各位研寶提上了日程。越臨近考試時間，考點附近的酒店越緊張，每年都有很多小伙伴沒有訂到離學(xué)校最近的酒店。

圖片來源：微博@肖哥哥的小白兔

千萬不要覺得現(xiàn)在訂房還早，等快到考試時再定也不遲。

考研訂房攻略

酒店選擇原則：切記，不管是選擇酒店還是民宿亦或者其他的日租房、月租房，首先要保證安全第一！

▌地理位置

對于中午想小睡一會的同學(xué)地理位置是要放在首位的。導(dǎo)航上看起來不遠的那么幾公里路，可能就是你精力充沛的制勝法寶。

這里涉及到一個小問題，雖然知道了校區(qū)，但是有些學(xué)校面積很大，如果考場在最東側(cè)，而你定的酒店在最西側(cè)……

解決這個問題的辦法很簡單，一個字：問！問這個學(xué)校、這個專業(yè)的學(xué)長學(xué)姐，往年這個專業(yè)的考點在哪？今年不出意外，也不會有太多出入。

建議距離：步行20分鐘以內(nèi)

▌環(huán)境

環(huán)境也是不容忽視的一個因素，我們可以大致分為「外部環(huán)境」和「內(nèi)部環(huán)境」。

外部環(huán)境最好選擇安靜的，周圍最好沒有施工單位（避免影響午休）。當(dāng)然，也不要刻意追求安靜選擇很偏遠的小路上，時刻謹(jǐn)記：安全第一！

酒店的內(nèi)部環(huán)境決定你的睡眠質(zhì)量，可以從以下幾方面來考量：

1、 隔音，一個安靜的環(huán)境對考研人來說真的很重要。

2、 床品舒適度，認(rèn)床的同學(xué)建議自備一個睡袋，不要因為這些小事影響了自己的狀態(tài)。

3、 熱水，一個舒舒服服的熱水澡可以洗去一整天的疲憊。

▌出行

如果學(xué)校附近的房子都被訂完了，或者是學(xué)校附近的房子不太合適，選擇一個交通便利的房子就很有必要了。

如果學(xué)校附近有地鐵，那恭喜你，訂房子只要考慮在地鐵線附近，不要太遠就行了。

但是如果你要去的學(xué)校附近沒有地鐵，就要考慮一下你的出行問題了，規(guī)劃好從房子到學(xué)校的線路，避免公交倒車、避免堵車。如果有條件的話最好提前一天入住，自己從住的地方到學(xué)校走一遍，既可以估算時間又可以避免考試的時候找不到路。

以上，就是唐叔為大家整理的考研訂房攻略，希望對大家有所幫助。

這個不能慢慢來了，

訂房要趁早

長難句分割線

Part 4 原文

Free-marketeers have a ready-made answer to this argument. Messrs Spart and Moore are complaining about the problems of corporatism rather than capitalism. The best way to solve the problems of "bad capitalism" (monopolies and cronyism) is to unleash the virtues of "good capitalism" (competition and innovation). The welcome news for such free-marketeers is that good capitalism is gaining ground. Look how hard it is nowadays for big firms and big bosses to entrench themselves. The average time a company spends on the Fortune 500 list has fallen from 70 years in the 1930s to about 15 years today; and the average job tenure of a Fortune 500 CEO has gone from ten years in 2000 to five years today. The bad news is that good capitalism may be doing as much as bad capitalism to create the current backlash.

Part 4 翻譯

自由市場論者對此觀點有一個現(xiàn)成的答案。斯巴特和摩爾都在抱怨的問題是社團主義，而不是資本主義。解決惡劣資本主義的問題（壟斷和任人唯親）的最好途徑是發(fā)揚優(yōu)良資本主義的優(yōu)點（競爭和創(chuàng)新）。這些自由市場論者所歡迎的好消息是優(yōu)良資本主義正在發(fā)展壯大。看看現(xiàn)在大公司和大老板要維護自己的地位有多難就知道了。公司留在財富500強排行榜上的平均時間已從上世紀(jì)30年代的70年下降到現(xiàn)在的大約15年；而財富500強企業(yè)CEO的平均任期已從2000年的10年降到今天的5年。然而壞消息是，優(yōu)良資本主義對導(dǎo)致當(dāng)前反彈的貢獻可能與惡劣資本主義不相上下。

長難句解析

The average time a company spends on the Fortune 500 list has fallen from 70 years in the 1930s to about 15 years today; and the average job tenure of a Fortune 500 CEO has gone from ten years in 2000 to five years today.

【結(jié)構(gòu)解說】

該句主干為the time a company spend has fallen and the job tenure has gone。on the Fortune 500 list作狀語修飾主干部分，fallen from 70 years in the 1930s to about 15 years today作狀語修飾動詞fallen。of a Fortune 500 CEO作定語修飾job tenure。from ten years in 2000 to five years today作狀語修飾動詞gone。

【語義】

公司留在財富500強排行榜上的平均時間已從上世紀(jì)30年代的70年下降到現(xiàn)在的大約15年；而財富500強企業(yè)CEO的平均任期已從2000年的10年降到今天的5年。