日本綜藝節(jié)目的用詞用語(yǔ)比較貼近日本人的生活,對(duì)日語(yǔ)學(xué)習(xí)更具有指導(dǎo)意義。但是,并不是隨便拿來(lái)一個(gè)節(jié)目就可以跟著學(xué)日語(yǔ)的。小編結(jié)合自己的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)為大家整理了一些,希望會(huì)對(duì)大家有所幫助!
一、VTR類節(jié)目
所謂的VTR類節(jié)目就是經(jīng)過(guò)前期剪輯的節(jié)目,類似于中國(guó)的快本等節(jié)目,這類節(jié)目的特點(diǎn)是旁白發(fā)音清晰標(biāo)準(zhǔn),而且在播放的過(guò)程中會(huì)有大量的日文插入畫面,當(dāng)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者碰見(jiàn)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的生詞查閱和記錄起來(lái)很方便。比如:
ニンゲン観察モニタリング(人類觀察學(xué))
此節(jié)目的風(fēng)格適合各個(gè)年齡階層,整體語(yǔ)言很簡(jiǎn)單,適合日語(yǔ)初學(xué)者,推薦大家看看速水重道的環(huán)節(jié),每次寫的信其實(shí)是極佳的日語(yǔ)學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)素材,語(yǔ)言樸實(shí),感情真摯,與其從網(wǎng)上學(xué)一些死板的范文,還不如多多積累這方面的素材。
月曜から夜ふかし(月曜夜未央)
日本TV如今的主打番,節(jié)目是調(diào)查日本地方的各種問(wèn)題,有些企劃在日本影響還是很的,比如調(diào)查今年在大家不知不覺(jué)中消失的東西這類話題。這個(gè)節(jié)目的語(yǔ)言風(fēng)格比較細(xì)膩,即便是很好的字幕組也很難翻譯出一些話的隱藏含義,有一定日語(yǔ)水平的同學(xué)看會(huì)增添不少味道,也能加深對(duì)日語(yǔ)美感的體會(huì)。
二、談話類節(jié)目
由于談話類節(jié)目請(qǐng)到的嘉賓語(yǔ)言表達(dá)水平良莠不齊參差不一,而且伴隨著地域差異還可能出現(xiàn)方言,想要用此類節(jié)目輔助日語(yǔ)學(xué)習(xí)的話建議大家把學(xué)習(xí)重點(diǎn)放在主持人身上。
しゃべくり007(閑聊007)
這個(gè)節(jié)目在日本的收視率很高,廣受大眾歡迎。節(jié)目組請(qǐng)到的嘉賓大多數(shù)演員或者歌手,對(duì)話中使用的語(yǔ)言比較正式,而且敬語(yǔ)的使用頻率也很高,考級(jí)的同學(xué)可以記錄一些有特點(diǎn)的例句學(xué)習(xí)。主持人的功力也是可圈可點(diǎn)的,他引領(lǐng)嘉賓所用的問(wèn)題很多是日常生活中也經(jīng)常用到的,而且當(dāng)嘉賓解釋不清時(shí)的輔助說(shuō)明也很到位,大家可以學(xué)習(xí)一下主持人的語(yǔ)言組織能力。
ホンマでっか?!TV(真的假的TV)
此節(jié)目主要傳遞和討論時(shí)下最熱門的話題以及不知真假的傳聞,由一眾評(píng)論員和專家作出解讀。這是一個(gè)信息量大爆炸的節(jié)目,里面有大量的專業(yè)詞匯,尤其適合有出國(guó)打算的其余學(xué)習(xí)者,可以幫助你積累極為豐富的外來(lái)語(yǔ)詞匯,此外教授在描述科學(xué)實(shí)驗(yàn),介紹結(jié)論時(shí)的用語(yǔ)也很值得學(xué)習(xí)。
ロンドンハーツ(男女糾察隊(duì))
這是日本朝日電視臺(tái)的招牌綜藝節(jié)目,比較典型的依靠藝人發(fā)揮的談話類節(jié)目,大量關(guān)西腔藝人的發(fā)音可以用于提高耳力,由于很多藝人表述能力欠佳,其實(shí)提供了不少反面教材,大家在日語(yǔ)表達(dá)的時(shí)候要引以為戒。學(xué)習(xí)的重點(diǎn)是主持人的引導(dǎo)技巧,把事情表述清楚其實(shí)需要語(yǔ)言能力和邏輯能力兩方面,日語(yǔ)學(xué)習(xí)不要光注重單詞或者是短語(yǔ)的積累。節(jié)目的策劃思路很清晰,即便你的日語(yǔ)能力不是很強(qiáng),也能感受到70%的樂(lè)趣,很適合日語(yǔ)初級(jí)學(xué)習(xí)者,既能學(xué)到東西又不乏味。
想要通過(guò)日本的綜藝節(jié)目學(xué)習(xí)日語(yǔ),大家一定要記得丟掉字幕這只拐杖,這樣可以強(qiáng)迫自己主動(dòng)學(xué)習(xí),查閱不認(rèn)識(shí)的詞匯。