在山東省臨沂市費縣方言中，費縣東西部和南北部也各有不同，主要是發音不同，如東北部有些地區人發音為銀，肉發音為又，西南部豬發音為fu。

費縣方言有獨特的發音特點，如說、雙、書、水等字聲母多數地區讀f；飛、肥、肺聲母多數地區讀sh；責、策、色等字韻母讀ei；街、解、鞋、矮、崖、涯等韻母多數地區讀i-ai；接、國、鐵、冊、業、律、麥等聲調讀陰平；去聲調值多數地區為前高降后低升的降升調312或412。

方言是地域文化的一部分。費縣方言很多地方體現出費縣人勤勞、質樸，仁厚、剛正，誠實、尚義，爽直、幽默的特點。隨著社會的發展，費縣方言逐漸被普通話代替，費縣方言特別是部分詞匯、語法正面臨消失和湮滅。

行為狀態篇

憨巴、嘲白、嘲巴、嘲不、少頁子肺——缺心眼

板正——做人正直；做事周到細致；作風正派

死目哈耷眼、死目哈撒眼——說話不看人臉色、辦事不看火候

窩貼——（吃的或周圍環境）很舒服

迂沫——（說話做事）不利索，不干脆

攪別嘴——不順嘴、別扭呦口

吱歪（輕聲）——說話、嘟嚷

呱說子王堂地——說話聲音大，且說得多

數量——批評

不吱（音子，二聲）聲、不吭氣——沉默不語

合咁、合哭拉咁——大哭

裂開——撕開

藏攏人——坑人

攙約——不該自己做的事亂插手；犯攙約——雙方不能決定輸贏，很棘手

滋洇——液體滲到另一種物體里

撅剛——翹起

翹偏——一邊翹起，不平

蔫油——枯萎。如：這朵花蔫油了。

抹禿——抓不住；落空

委囊、穩囊——懶，不利索

派了、派賴——不干凈

遼亮——勤快；早

倒好、險些、眼到好——差點。如：得了場大病眼到好死了。

乍哼——膨起；翹起

撒么、撒目——東張西望；來回看

和瑟——（身體）哆嗦，抖（東西）；和瑟和瑟、和絲和絲——抖動物件

密木——嘮叨起來沒完沒了；密木頭——認準某事，難以擺脫的人

占顧、顧沾——多喻不該用的東西被占用了；沾上東西

怎樣、能樣、能個樣——這樣（多帶責備語氣）

瞎架、瞎樣——那個樣（喻人品或模樣不好）

家走——回家

惡樣、膈應、異歪——厭惡

長毛——發霉

出了、出出了、古（二聲）出了——縮水，皺

乏了——困了打盹

搭腔——搭話；來往、理會

嚼誓——發誓；嚼人——罵人

嫌乎、嫌哄——責備

嘎乎、約乎——約

拾叨、歸置——收拾

打（四聲，重音）整（輕聲）——打扮

扎古（輕聲）、施為——打扮；修理；醫治。如，有病了要抓緊時間扎古（施為），別耽誤了。

理整——整理

取門——開門

糊弄、坑——欺騙

點乎——玩弄；點撥

拉巴、拉不——撫養

戳隆、戳弄——慫恿，引誘

管及——在意；小心使用

張水——用盆、桶等接水

瞎了、木（二聲）了——丟了，沒了

打仗、鬧仗、鬧爛子——吵架、打架

才析——猜測，猜疑

拐帶——影響。如：他把孩子拐帶得不想學習了。

饜水——在井、汪塘中使桶傾斜，往桶里灌水

當不、但不、但不住——可能

得（dei，二聲）為——故意。如：他得為把東西掉到地上。

癟鼓——（手指、嘴等）因寒冷而不靈活

管乎、占弦——有本事，在某件事上能起作用

挺、打腰——喻人有本事，在某地或某領域有影響力

不管——喻人沒本事

該到——必然。如：他該到有這一劫。

踢登、糟才——毀壞；欺負

衍著——輪到。如：按年齡數下一個衍著他了。

妨人——迷信說法，說某人由于屬相生日等，對別人不好

找主——女子找對象

握了、喬握、喬握地上——餓

實誠——心眼實；結構密，結實

心慌、神思、信（二聲）思——考慮，思考

應使——照料（老人、病人、孩子等）

鋪嘍——籌措（錢糧等）

哆羅——嘮叨

白嘴——吵架

武道——粗魯

惡（音務）嘍——不講理

外氣——客氣；個樣——過分客氣

揭挑——揭短

不離——有禮貌、孝順、能干

管增——不論怎樣

燎、急燎——燒焦；脾氣急

賓服——佩服、服氣

毀堆——壞了

瞭瞭——看看

格燥——急燥

利亮——無牽絆，利索

栽培、栽派——叮囑

崖（yai，二聲）乎、死崖乎——堅持；拖延

磕木——商量；思考

插咕——商量

盤道——盤算

各抹——計劃、安排

米（二聲）量——比量

敢是、敢是地——當然

幾回、今回——這一回

漂搖、浮搖——漂浮

下把——下手；下死把——下狠手（多指打人）

下生——出生

問道、說道、說道說道——問、說（有責問的意思）

肥成——花生等長得成；衣服寬大

捋整——（對孩子）管理；教育

捋乎——討好

捋著——順著

窩憋——呆在某個地方不動；地方狹小

次（一聲）毛——事情做得不好；人的素質不高。如：這人很次毛。

不濟——身體不健康；脾氣、本事等不好

拉賬——欠外債

見功——（藥物等）起作用了

反是——反正。如：再多理由，這事你反是不能不管。

巴望——希望

巴隆、巴問——打聽

惡（一聲）跑、毛（一聲）跑——快跑

偏看——另眼看待

偎跟——接近，靠近

粗死——不得好死

打總——從那以后；一起

解手——上廁所

得勁——合適；舒服

叨念——不停地小聲說

得門——善長，懂得門道

毛包——著急；亂七八糟

抓瞎——沒辦法

便得——想，打算。如：他便得不吃早晨就去上學。

刺撓——用言語諷刺別人；身上發癢

順脫——順當，順利

蠻跟——強起，比得上

白犟、調對——（多指小孩和大人）頂嘴

出上——豁上

撒急——著急

明情——沒明說，但大家都明白的事，心照不宣

來局——賭博

出溜——滑下去；轉轉

享（二聲）人——油膩；膩歪人

嫌勤——多管閑事；做無用功

屯壟——互相磨擦去其表層

豆嘴——接吻

舔摸、舔木——巴結

添木——額外加上的補充

掂兌——籌措，籌借

扒扯、扒叉——尋找

各嘍、各了（各了）——攪拌

不拉（了）不拉（了）——攪拌、翻動

二糊——不明白；不相信

離不、二鋼——說話辦事不合規矩；離巴、離巴頭——外行

上套——成為習慣

白搭、白搭一支臘——白費勁

歪（三聲）悠——很慢地前行

誰道——不知道；隨它去

臭了——（東西）變質；人際關系惡化

曲吃——哽咽

希瞎——不好意思

拽文——假充斯文

胡拉、胡嘍、婆勞婆勞——用手掌或其它工具把地上散落的東西（糧食等）堆在一起

哭吃——把物體表面粘著的東西刮下來

烏蘇——窩囊。如：因這事，他烏蘇得大病了一場。

耳視——注意

瞅候、漏侯、漏侯個眼——（暗中）注意看；羨慕

步攆——步行

猴吃——呆著。如：他猴吃在墻角曬太陽。

濃哄、隆哄——虛空，不實

實落——實在

糯乎、糯和——粘；松軟，（稀飯）熬到了火候

欺晾（輕聲）——讓物體表面變干

撕撓——糾纏，打在一起；食物霉變

捂包——食物發霉、有異味

帽穰（輕聲）——很細很軟的、絨毛樣的臟東西

短路——攔路搶劫

蹬歪——掙扎

黵（音展）了——弄臟；染上污點

禿嘍、禿溜——從高處滑下來

拿勁——拘束，裝出很正式的樣子

訛人——（小孩）纏人；故意欺負人；勒索

諞——（小孩）撒嬌；炫耀

不曬（輕聲）——把某種東西上的水或灰塵甩掉

無味——某件事做得沒意思；心里不爽快

騰（一聲）干——把東西放在鍋或類似的物體上烤干

刻（kei）吃——慢慢地做

鮮明——言行不莊重

佛、逮、盹、嗆一頓——吃一頓

上血當——上大當

放門子——山林解禁

寨寨嘴——漱口；寨一下——涮一下

不撐黵、不撐臟——不耐臟

我見你——我和你

揳釘子、寨釘子——把釘子釘進去

買謔了——買的東西不合算

呼門門——打屁股

妥不了——可能是；推不掉

知不道——不知道

不啰啰、不二乎——不在乎、不理；不怕

撅得著——將物件拴在短棍一端，另一端放肩上

不牢扣——不結實

行走著——正走著

喜像子——長相甜

打各得（dei）、嘎嘍氣——打嗝

仰八叉、仰不叉——仰面摔倒

倒栽蔥——倒立，頭朝下摔倒

撒囈掙——囈語；胡攪蠻纏

咕嘟嘴——噘嘴

扒瞎話、拉瞎話——事先預言不成功；說謊

情著——自己不選擇，等結果

偷木著——暗地里

顧不上、迭不地、撈不著——無暇顧及

擰木人——多指小孩子纏著大人抱

不盹的——不懂

影得晃、影得上——擔心

裝們著、裝北著——假裝

咧谷嘴——要哭的樣子

不礙地——沒關系

溜勾子——拍馬屁

扯舌頭拉板騰——傳閑話

敲偏人——笑話人

咸淺子——諷刺挖苦別人

嚼舌頭、嚼舌根子——說人壞話

怎治夫——怎么辦；木夫治——沒辦法

蠻蠻地、蠻不得（dei，二聲）——難怪

打滴溜——抓住東西雙腳離地吊起來

蹶蹶地——走得快

小嘴巴巴地——能說會道；頂嘴

擠不眼——眨眼

看二形——看熱鬧

講咕、講咕到——背后議論

講（四聲）咕事——找事、出事，從中挑撥

禿油地——光光地

沒趴兒——事情八字沒一撇，拿不準；有趴兒——有門

弄故事——小孩做鬼臉

哼不著、增不著——拿著沒辦法

早來是間、早來閃——如果早點來的話

有扯拉——有（曖昧）關系

有過節——彼此有意見

不撐態——堅持不住

扒吃上——吃完

那不舍、那不閃——那不是

不犯如——不合算、劃不來

發毛（四聲）張、發忙（四聲）張——說夢話，夢游

不予心——不放心

插豬食——煮豬食

打碰（一聲）碰（輕聲）——游泳時用四肢拍打水

各子著、各倒外——另外

打通腿——兩人睡兩頭，蓋一床被

偎群兒——合群

發市兒——第一筆買賣成功

一腳落兒——轉身就走，喻使性子

尖嘴毛長——指在不該說話的時候說話或說了不該說的話

懈懈搭搭——松松垮垮

輪輪剛剛——連續，不斷頭。如：地頭的毛蟲輪輪剛剛往前爬。

咂木咂木——嘗嘗，體味

咪溜、咪溜咪溜、木嘍木嘍——含在嘴里

搓由搓由、搓不搓不——搓

剁不剁不——剁；擦不擦不——擦；撕不撕不——撕；眨不眨不——眨；砍不砍不——砍；捏不捏不——捏；洗不洗不——洗

攪乎攪乎、擱老擱老、拌了拌了、插得插得、攪得攪得——用筷子、木棍等連續攪拌翻動

摳吃摳吃——清除藏在縫里的東西；扒吃扒吃——扒；吃；刮吃刮吃——刮

勻乎勻乎——勻一下；摻乎摻乎——摻和一下

撒（二聲）木撒木——看看

拔骨摟子、拔骨摟、摔骨摟——摔跤

可憐神腔——以可憐的樣子說話

迂摸黏談——言語冗長乏味

喬靠得上——想吃好東西

氣得踢跳——很生氣

別別愣愣——不配合別人做某事

劇劇拉拉——心里有事放不下、不暢快

木了嘎吱——調皮

不擔事份——不隨意；關系不親近

胡了馬約——敷衍了事

不喜見人——不讓人喜歡

死幾七了、忘定氣了——完全忘記

心眼不濟——心眼不好

怪有那回——有本事

酸款咧茄——不莊重嚴肅，不優美

懶得皮疼——很懶

翻皮調舌、翻皮調纏——不愿意做事；頂嘴

講對對語——講條件、學大人話

嚼嚼嗒嗒、嚼嚼呱呱——罵罵咧咧

不當好草——不珍惜

窩了發覺——很快，迅速

打密（二聲）了轉、打密（一聲）嘍轉、轉密（一聲）溜轉——轉圈

不離黃崗、不離大關木——不太離譜

生出良地——不熟悉，關系不密切

饞不絕地——饞

煩支約地——不耐煩

松不唧地——尷尬；鮮不唧地——買弄

懸呼樓地——有危險；不靠譜

夠了巴三——搶抓東西

急事拉腳——匆匆忙忙，急

吆了呵三——大聲說話，喊叫

唧了歪塞、吱了歪塞——七嘴八舌

纏他一頓、揳（音些，一聲）他一頓、裂他一頓——打他一頓

木神下了——沒有辦法了

打不開陣——忙于應付

摸撈摸撈——撫摸

傻了瓜及地——傻

暈三杠四地——糊涂

無冬漏夏地、無冬六夏地——不分季節

擦眼抹淚地——哭

愣頭巴唧地、二虎巴唧地——愣

不不愣愣地——（魚等）跳躍、掙扎

要打要武地——做出想打人的樣子

急忙（木）和促地、急得歪地——急急忙忙

懶懶歪歪地——懶，不勤快

出頭露面地——上得去大場面，遇事出頭

木好心眼子——壞心眼

倒三不著兩——不著邊際

對著凳子嚼——對罵

各各拉拉地——長時間說話、拉家常

恣個撓地、木格（雷）得地、恣個悠悠地、恣個洋洋地——高興

甜末（木）習習地臉——討好；討人喜歡

甜木席地臉、甜不赤地——有求于人、央求

摞一邊子起——扔到一邊

重言不到語——語無倫次，重復

跌斜著臉、凹鼓著個臉、克星個臉——板著臉

礙事不了腳——礙事

一門……一門——一邊……一邊。如：他們一門拉著呱一門剝花生

會幾個狗尾巴（音以不）圈兒——喻人識字不多還顯擺

咋呼——吆喝

吆呼——喊；叫賣

告誦、淆他說——告訴

鉚——批評；打

忙上——捆上。如：把這一捆柴忙上。

囊（四聲）——富裕

扣（二聲）——性情兇

恣、恣兒、喜——高興、喜歡

擁、暈——往前推

橫、揉（一聲）、拽（一聲）、摞——扔

排（三聲）——踢

造、柴（三聲）——踩

將、奮——生下豬崽兒等

磕（音咖，一聲）——跌倒

菜——（小孩子）調皮，惹人煩

乖、乖乖——動、摸。如：她乖了我一下。

濟——聽憑。如：濟他了，愛怎樣就怎樣。

熊——訓斥

而——理會。如：不而他，讓他哭去。

窩起來——折疊起來

些了——壞了。如：這東西些了，不能用了。

突——燙。如：讓開水突著了。

懸、懸呼樓——危險；喻事情不靠譜

噴（四聲）、行——正在。如：他行吃著飯，有人喊他。

嘟——激將。如：他被嘟起來，非做（某事）不可。

焦——心里著急

昂（三聲）——被火燒了

月（三聲）——把東西折斷；嘔吐

斷、攆——追趕

掄（三聲）——順著。如：掄著這路往前走。

糯（一聲）——用手握，擠去水分

信（二聲）——找對象

信、靠——信仰。如把信仰基督教，叫做信主。

磨——借；移動；扭。如：把腰扭著了，稱為磨著腰了。

擇（zhei，二聲）、敲、善——家畜家禽被閹

拽（二聲）——走路搖擺；顯擺。如：看你拽的。

斤——抻，拽。如：把衣服斤斤。

木、諞、燒、仙、能、木張、燒包、脹包、充能、諞能、怪能——顯耀；顯擺

下窩（快）——東西吃、用得快

……郎神、……郎當——……等。如：這糧食不干凈，督蘇子郎神的。

……木及——……嗎？如：你吃木及？

……誰的——等，等人。如：等一會兒，還有張三誰的，都要去。

……兀的——……等。如：麻扎兀的，都捎上。

……是間（閃）——……的話。如：早是間（閃），我就去了。

作者：張貴霞

作者單位：費縣黨史研究室

舉報/反饋