某教授講玄奘，說：玄奘的俗名有兩種寫法，一種是陳袆(Huī)，另一種是陳祎(Yī)。此說影響甚大，充滿網(wǎng)絡(luò)。

兩種寫法不錯(cuò)，但都讀陳Yī。今在此羅列證據(jù)，以正視聽。

唐·釋道宣《續(xù)高僧傳》卷四：釋玄奘，本名袆，姓陳氏。唐·慧琳《一切經(jīng)音義》卷九十一《續(xù)高僧傳》第四卷《玄奘法師傳》：玄奘……本名袆。袆，倚宜反。《韻英》云：形之美也。從衣。

慧琳是長(zhǎng)安大興善寺譯經(jīng)沙門，著《一切經(jīng)音義》時(shí)，距唐僧圓寂不足百年，而大興善寺距大慈恩寺(大雁塔)很近(大約五公里)，所以，慧琳之說是可信的。

《爾雅·釋詁》：暀暀、皇皇、藐藐、穆穆、休、嘉、珍、袆、懿、鑠，美也。晉·郭璞注：自‘穆穆’已上皆美盛之貌，其馀常語(yǔ)。暀音旺。藐音邈。袆音衣。

《爾雅》是儒家經(jīng)典，唐僧的父親和爺爺都熟讀儒家經(jīng)典，絕不會(huì)給唐僧取名陳袆(Huī)，不雅。

再看《漢語(yǔ)大字典》：