米娜桑,大家好!你們躲過胖三斤的魔咒了嗎?躲過親戚鄰居問天問地問相親的八卦之心了嗎?躲過熊孩子們上躥下跳摔耳機的敏捷身姿了嗎?哦,如果你躲過了,我親愛的朋友們,那么祝賀你,你可以以更加飽滿的精神面貌去面對新學期了?。
好了,不跟大家開玩笑了~新學期就要來了,相信很多同學正在盡快完成生活作息等各個方面的轉變和調整。作為一個三年多來被日語虐得痛了痛得哭了哭得累了的大四老骨頭,小編今天想在這里和大家分享一些學習日語的小心得,希望能夠對大家盡快適應新學期有所幫助。
首先,眾所周知,語言的學習中有五座大山等著我們去攀登——聽說讀寫譯。而個人認為,這五項可以分為以下三類:聽和說、讀和寫、譯。以母語為例,當我們對文字還一無所知的時候,我們用耳朵來接受外界的信息,用嘴巴牙牙學語以表達自己的情感。所以說聽和說是我們最開始接觸和實踐語言的方式,也是語言學習者最先碰到的兩座大山。
關于聽
聽作為最基礎的輸入端占據著語言學習初期很重要的一個比重。作為一個被分進高起點同傳班(我是不會告訴你們老師叫我們低起點的),每次上課我都聲情并茂地演繹著我是誰,我在哪,我在干什么?的人形自走表情包。雖然一開始完全不能適應,但同我們的母語學習一樣,這都需要一定時間的習慣和積累才能完成量變到質變的飛躍。所以大家無需操之過急,積跬步方能至千里。
之前常有人問我:我聽力老提不上去,咋整啊?對于這個問題,或許你需要結合自己的實際情況來做一些有針對性的訓練。
聽力發生問題大多是以下幾個問題:
1、 跟不上材料的速度,聽得欲生欲死;
2、 跟得上但是年紀大了記性不好(我就是);
3、 跟得上記性也好,就是經常產生信息的錯誤。
原因一般是以下這么幾個(個人意見):
跟不上材料:分為兩種情況。一是能大概知道材料在講什么,就是跟不上;二是全程聽不懂,不僅聽了幾遍還是聽不懂,連捕捉單詞都費勁。
如果是第一個問題那代表你現有的水平是能夠接受這個材料的,只是你因為單詞或者語法的不熟悉而遺漏了鄰近句子,一漏接一漏,最后就全漏了。針對這種情況你可以多聽幾遍現有材料做一個鞏固和加強,在看聽力原文的時候把不懂的單詞和語法都查一下。
如果是第二個問題那代表你現有水平還不足以做這段聽力的練習。但也不需要著急沮喪,每個人的學習習慣、學習方法和學習速度都各有不同,認清自己打好每一個基礎才是關鍵。
記性不好:可以在練聽力的時候做一些筆記,諸如關鍵詞等,再逐步鍛煉自己的記憶能力;
經常產生信息錯誤:對于助詞、語法等的掌握還不夠。可以將材料中出現錯誤的地方找出來,然后分析一下是單詞還是語法發生的問題。
關于說
說作為語言的輸出端,在日常生活中承載著非常重要的作用,也往往成為我們與人交流過程中對方判斷你語言能力的依據。所以請大家千萬重視。這里想和大家分享一下關于日語發音的一些個人小心得,希望能對大家有所幫助。
日語的發音主要分為兩個部分:語音和語調。
1、 語音
即平、片假名的讀音。個人認為日語的發音并不難,但有幾個是需要特別注意的。
し:介于shi(詩)和xi(西)偏向xi的一個音;
す:介于si(斯)和su(蘇)偏向su的一個音;
ち:介于qi(七)和qu(區)偏向qi的一個音;
つ:介于ci(呲)和cu(粗)偏向cu的一個音;
う列:許多人傾向把它念成wu(烏)的音,但日語發音有些往回收的感覺,建議大家多聽錄音并模仿它。
2、 語調
語調又分為兩個部分:單詞的語調、短語/句子的語調。
單詞的語調:大家常常看見日語單詞后面有個帶圈的數字,那是表示假名重音音節的符號。標幾就代表從左邊數的第幾個假名是重音,其余假名平著讀,達到重音假名后自然下降。(0)代表這個單詞平著讀。
怎么數重音
基本規則:一個假名是一個音節;促音(っ)是一個音節、拗音(きゃ等)是一個音節、撥音是一個音節(ん)、長音是一個音節(コーヒー為4音節詞);片假名同上。
例:お巡りさん(おまわりさん)(2)――6音節詞,重音在第二個假名ま上
切符(きっぷ)(0)――3音節詞,無重音
キャプテン(1)――4音節詞,重音在第一個假名キャ上
ちゃんと(0)――3音節詞,無重音
ハンバーガー(3)――6音節詞,重音在第三個假名バ上
短語/句子的語調:大家讀了以后就會發現(0)調詞和重音在最后一個假名的詞讀起來是相似的,那么它們的差別又在哪呢?我們來看一下下面的例子。
弟(おとうと)(4)——弟はサッカーが好きです。
私(わたし)(0)——私はサッカーが好きです。
兩個句子的不同就體現在后面接的助詞上。前者后項助詞聲調下降,因為重音在最后一個假名上;后者后項助詞語調基本不變,因為わたし是(0)調。
關于日語的語音語調還是建議大家在看見一個單詞的時候確認重音位置,在課文里多讀多練,最好能跟著錄音多加練習。練習的時候可以用自己的方式在段落中標上音調,能夠熟讀以后用手機把自己讀的錄下來,和原錄音作比較以后逐字逐句地慢慢糾音。音調的訓練沒有捷徑,只能靠大家平時一點一滴的積累。小編就這樣糾了一年左右才有成果,所以大家切勿心急,一步一步慢慢來總會有收獲的。
在這里給大家推薦幾本參考書
【適合初學者】
《新版標準日本語初級同步練習》
簡介:是新版標準日本語教材的配套練習,包含一些基礎的聽力、單詞和語法,比較適合初學者學習。(教材沒有選擇標日的小伙伴只需要從中選擇自己學過的部分就行了,小編大一的時候就是這么做的)
【適合有一定基礎的日語學習者】
《日語口譯教程》(二外日語扛把子為您真誠推薦)
簡介:書中涵蓋了各種正式場合的敬語表達方式。對一些正式場合的發言、致辭翻譯等都很大幫助。(此書在手敬語我有!)
【均可】
《日語紅/藍寶書》
簡介:紅寶書是單詞本,藍寶書是語法本。可以根據自己的水平選擇N1-N5的任意一本。兩書中既有單詞/語法解釋,又有例句和訓練,算是一本比較容易入門的教輔書。
(當時考N1的時候小編就買了紅藍寶書,藍寶書里的語法——當然一些比較基礎的存在句之類的除外,幾乎涵蓋了N1考試的所有內容,比較推薦;紅寶書里的解釋和例句也挺清楚,但因為時間比較緊,單次的量又大所以幾乎沒怎么看。有意愿考等級考試的小伙伴們可以提早做準備。)
關于學習之余
學習時間是必須要有的,但僅靠這段有限的學習時間就希望掌握一門外語未免有些太天真——在學習之余,我們還必須要盡量讓自己浸潤在語言環境中。俗話說得好一口氣不能吃成個胖子(但是一個年可以讓你變成胖子),學習之余看看日劇綜藝,一方面放松一下緊繃的神經,另一方面也可以接觸一些比較地道的表達方式,何樂而不為呢。在這里小編給大家推薦幾部日劇:
日常對話好上手組:
《一公升眼淚》(一リットルの涙)——由真人真事改編,無論劇情還是演技都很催人淚下。
《對不起青春》(ごめんね青春!)——宮九的青春劇。劇情可謂跌宕起伏,人物鮮明且也多為日常對話。
《不結婚》(結婚しない)——菅野美穗,天海佑希和玉木宏,看這陣容就得去看啊。故事主要講述兩名不結婚的女子在同居生活中尋找真愛的故事。
驚悚懸疑6到飛起組:
《我的恐怖妻子》(僕のヤバイ妻)——論小明的作死之路。
《四重奏》(カルテット)——坂元裕二新劇,真的是不論人物還是劇情都讓人捉摸不透,好看到炸裂。
《世界奇妙物語》(世にも奇妙な物語)——電視巨作。故事的內容大多由都市傳說改編,充滿懸疑奇幻。
顏值與表情包齊飛組:
《LEGAL HIGH》(リーガル?ハイ)——雅人叔經典嘴炮日劇,看過都說好!
《民王》(民王)——沒頭腦兒子與不高興爸爸的錯位人生。
語言絕不是一蹴而就的。雖然每個人的語感千差萬別,但只要下功夫腳踏實地地練習就一定能有所收獲。希望所有學習語言的小伙伴都能學有所成~
碼字不易,如果您覺得文章寫得不錯
想系統學習日語
請1.先關注作者~ 您的關注是我寫作的最大動力
2.再私信我日語我將與你分享我全部的日語學習經驗以及零基礎日語學習教程!