1.Fruit and vegetables,為什么一個有s,一個沒s。
fruit表示水果,是不可數名詞,有很多水果也是fruit。只有強調種類時,才是可數名詞。
怎么才算強調呢?舉個例子,梨是一種水果;我最喜歡的水果有A,B,C…這兩句就是強調的種類。不強調種類的情況,比如,水果都很好吃;水果很貴;水果對健康有益。
vegetable表示蔬菜,是可數的,通常用復數形式。
2.一種水果/一種蔬菜是 a fruit / a vegetable ,多種水果/多種蔬菜是fruits / vegetables.這里強調種類,水果和蔬菜都可數。
3.bread, 強調面包種類時,可數,復數形式為breads。表示面包這種食物時, 不可數。
一條面包 a loaf of bread
一些面包 (some) bread
謂語動詞用單數。比如 Hereissome bread.
來翻譯一個句子,
這些面包看起來很好吃。
看到這些想到用復數,看到面包就要想到不可數,沒復數形式。The bread就可以了,不用糾結些怎么翻譯。
翻譯參考:The bread looksdelicious.