盜跖顏淵的典故(盜跖罵孔子原文及譯文)

第十四篇第10章

子曰:"貧而無,怨,難,富而無,驕,易。"

貧而無:貧窮又得不到關(guān)懷,沒有致富機(jī)會(huì),找不到出路。

難:鳥也,從鳥堇(jǐn,指粘土)聲,或從隹(zhuī,指鳥)。難的繁體字寫做難,簡化字難始見于《薛仁貴跨海東征白袍記》及《兵科抄書》。

難的本義是鳥,罕見用例。后假借于不容易,困難。《玉篇》:不易之稱也。《書·臯陶謨》:惟帝其難之。《咸有一德》:其難其愼。

讀nàn時(shí),本義指茂盛。如《詩·小雅》:其葉有難。《朱熹集傳》中說難,盛貌。

難也有責(zé)難的意思,如《孟子》:於禽獸又何難焉。注:難,責(zé)也。

難也指發(fā)難,如《左傳·定公十四年》: 盍以其先發(fā)難也,討於趙氏 ?又如《史記·太史公自序》: 秦既暴虐,楚 人發(fā)難。

易:本義為將容器中低熔點(diǎn)的錫注入模具,鑄造新器皿,引申為賜予,后代一般用賜記錄這個(gè)意義。旅鼎:公易(賜)旅貝十朋。臣卿鼎:臣卿易(賜)金。

易引申為換,交換等義,如《列子·湯問》:寒暑易節(jié)。又如《易·系辭下》:上古穴居而野處,后世圣人易之以宮室。

也有一說,易是象形字,指蜥易,又叫蝘蜓、守宮。還有一說,易為會(huì)意字,《祕(mì)bì 書》說:日月為易,象陰陽也。

易也指交易,如《易·系辭》:日中為市,致天下之民,聚天下之貨,交易而退。

易也指占易之官,如《禮·祭義》:易抱龜南面。

易也指治理,如《孟子》:易其田疇。

易也指容易、不難,如《爾雅·釋詁》:平、均、夷、弟,易也。

《易》,書名也。其卦本伏羲所畫,有交易、變易之義,故謂之《易》。

易也指中華姓氏,為齊桓公時(shí)期大臣易牙之后。

全文理解為:

孔子說:如果百姓貧窮,沒有出路,就會(huì)有怨恨,向統(tǒng)治階級(jí)發(fā)難,如果統(tǒng)治階層富而不仁,驕奢淫逸,那么政權(quán)可能就要易主了。

傳統(tǒng)的解讀都把本文斷句為:貧而無怨難,富而無驕易。

如朱熹說:處貧難,處富易,人之常情。然人當(dāng)勉其難,而不可忽其易也。

張居正注曰:貧為逆境,非心無愧怍而真有所得者,必不堪其憂,故貧而無怨實(shí)乃人之所難;富為順境,但稍知義理而守其常分者,便可以自制,故富而無驕猶為人之所易。

皇疏引江熙云:顏淵無怨,不可及也。子貢不驕,猶可能也。

像顏回那樣,貧而無怨確實(shí)很難,可是,事實(shí)上,富而無驕更難。子貢曾很驕傲地問孔子富而無驕,何如?孔子說:不如富而好禮。

如果富而無驕很容易的話,子貢應(yīng)該不會(huì)以此為自豪而向孔子炫耀。

有一天,齊景公的寵臣梁丘據(jù)有事去見晏子,正巧晏子在吃午飯,他親眼看見晏子的伙食很差,回去以后,又把情況反映給了齊景公。

第二天,齊景公就劃出了一塊土地要封賞給晏子,晏子坦誠地對(duì)齊景公說:人有了錢而不驕傲的是很少有的,貧窮而不怨恨的也是很難的。我能夠在貧困的情況下而不怨恨,是因?yàn)槲乙陨茷閹煱。∧p給我土地,就是把這老師看得太輕,而把封賞看得太重,是沒有好處的,請(qǐng)?jiān)试S我不接受您的封賞。

《中庸》有云:君子素富貴,行乎富貴。素貧賤,行乎貧賤。不管是貧賤還是富貴,都要安分守己,沒有妄想,這個(gè)是樂趣的根源,但是不是那么容易做到的。都需要深厚的修養(yǎng)的,《禮記·大學(xué)》道:富潤屋,德潤身。

孔子曾說:不患貧而患不均。如果貧窮的人能得到幫助,能得到公平公正對(duì)待,就會(huì)無怨,如果統(tǒng)治階級(jí)富而不仁,驕奢淫逸,那么政權(quán)就不會(huì)穩(wěn)定。

奴隸起義領(lǐng)袖——柳下跖

最早提出盜亦有道的人叫展雄,春秋末期的魯國西北部柳下屯(今曲阜柳莊一帶)人,史稱柳下跖,曾領(lǐng)導(dǎo)了九千人的奴隸大起義。

起義軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)黃河流域,各諸侯國望風(fēng)披靡。沉重打擊了奴隸主的統(tǒng)治,推動(dòng)了我國歷史從奴隸制向封建制的轉(zhuǎn)變。起義規(guī)模之大,時(shí)間之長,范圍之廣,影響之深,是空前的。

柳下跖被歷代統(tǒng)治者罵作盜跖,有志士不飲盜泉之水之說,即指他。

《莊子·外篇·胠(qū)篋(qiè)》中記載:有個(gè)門徒問柳下跖:做強(qiáng)盜也有規(guī)矩嗎?

柳下跖回答說:到哪里都有規(guī)矩。憑空能推測(cè)屋里儲(chǔ)藏著什么財(cái)物,這是圣明;率先進(jìn)到屋里,這是勇敢;最后退出屋子,這是義氣;能知道可否采取行動(dòng),這是智慧;事后分配公平,這是仁愛。不堅(jiān)守以上五條規(guī)矩,只能當(dāng)個(gè)小混混,不可能成為大盜。所以,柳下跖被稱為古代第一大盜。

當(dāng)然,《莊子》和《呂氏春秋》等所記有很大的寓言成分,未可全信。

《莊子》中記載了孔子見柳下跖的故事,書中說柳下跖是柳下惠的弟弟,柳下惠是孔子的朋友,這顯然是瞎編的,因?yàn)榱禄菰缬诳鬃右话俣嗄瓿錾?/p>

書中記載:孔子對(duì)于柳下跖的胡作非為,實(shí)在看不下去了,就對(duì)柳下惠說:父母有告誡子女的義務(wù),兄長有引導(dǎo)兄弟的義務(wù)。先生是當(dāng)世賢人,你的弟弟卻是天下的禍害,連我都為你感到羞愧。要不,我替你去說服他?

柳下惠說:父母和兄長當(dāng)然有義務(wù)教育子女或弟弟,問題是他不聽勸告,又有什么辦法呢?柳下跖思想偏執(zhí),脾氣暴躁,做事兇狠,順從他的心意他就高興,違背他的意愿他就發(fā)怒,動(dòng)不動(dòng)侮辱別人。先生千萬別去見他。

孔子素以維護(hù)仁義道德為己任,他還是去見了柳下跖,卻被一連串激烈言辭狂轟濫炸,徹底擊垮了孔子的自信心。孔子垂頭喪氣,提出告辭。

走出帳門后,孔子眼光暗淡,臉如死灰。登車時(shí),孔子的手不停地在顫抖,拿在手里的韁繩,三次掉落到了地上。

孔子回到魯國東門外,正巧遇上了柳下惠。柳下惠問他:看你的車馬好像剛從外地回來,是去見柳下跖了吧?孔子仰天長嘆道:是啊。柳下惠說:是不是像先前我所說的那樣,碰了一鼻子灰?孔子說:正是這樣,我這樣做簡直是犯賤,自找苦吃啊。

該篇的中心思想是抨擊儒家,指斥儒家觀點(diǎn)的虛偽性和欺騙性,主張返歸原始,順其自然。

由于該篇的風(fēng)格與書中其它文章存在明顯差異,許多人認(rèn)為是秦漢時(shí)期的偽作,在西漢時(shí)期竄入雜篇之中,流傳了下來。

不過,在春秋末期魯國有盜跖其人是不容懷疑的。而且,在兗州、曲阜、鄒城等地,都還曾有過關(guān)于他的古跡。

明萬歷版《兗州府志·古跡》:顧王城,在府城西南三十里,城北有墓,曰跖冢。

清康熙版《滋陽縣志》則記:柳下惠之弟展雄,孟子所稱盜跖者,在邑西三十里筑城自衛(wèi),能周濟(jì)鄰里,號(hào)曰顧王,名曰顧王城。

據(jù)史書記載,柳下跖領(lǐng)導(dǎo)的奴隸起義聲勢(shì)浩大,在短短的時(shí)間內(nèi)就發(fā)展到近萬人,史稱柳下跖起義。他追求耕而食,織而衣,無有相害之心的平等社會(huì)。

孔子勸他效法圣人之行,罷兵休卒,柳痛斥曰:丘之所言,皆吾之所棄也,亟走歸,無復(fù)言之!

柳下跖的事跡,《孟子》《史記》《漢書》多次提及,他率領(lǐng)起義軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)黃河流域,懲惡揚(yáng)善,殺貴族,救奴隸,攻城池,沒收奴隸主的財(cái)物,所到之處,大國守城,小國入保,各諸侯國望風(fēng)披靡。

柳下跖的活動(dòng)范圍由泰山以南的魯國,到達(dá)了晉國、齊國的局部地區(qū),沉重打擊了奴隸主的統(tǒng)治,推動(dòng)了我國歷史從奴隸制向封建制的轉(zhuǎn)變。

由于奴隸主統(tǒng)治階級(jí)的鎮(zhèn)壓,起義失敗,柳下跖也在作戰(zhàn)中犧牲。起義規(guī)模之大,時(shí)間之長,范圍之廣,影響之深,是空前的。

《荀子》一書稱頌柳下跖名聲若日月,與舜禹俱傳而不息。可見他在人們心目中的地位及這支起義隊(duì)伍在社會(huì)中的廣泛影響。

人們懷念著這位杰出的奴隸起義領(lǐng)袖,銘記著他的豐功偉績,在當(dāng)今濟(jì)寧市內(nèi)的曲阜、兗州、泗水,乃至山東的章邱、河南的某些地區(qū),仍然流傳著柳下跖的動(dòng)人故事。

據(jù)傳,泰山傲徠峰上有柳下跖的插旗石,峰東的大校場(chǎng)、小校場(chǎng),峰下的跑馬場(chǎng),就是當(dāng)年柳下跖的練兵場(chǎng)。泰山西麓和西南麓有當(dāng)年柳下跖使用和筑造的上馬石和川道等遺跡。

轉(zhuǎn)載注明出處:華峰博客網(wǎng)

內(nèi)容版權(quán)聲明:除非注明,否則皆為本站原創(chuàng)文章。